1
00:00:18,452 --> 00:00:20,444
<i>Avec James
Arness dans le rôle de Matt Dillon.</i>

2
00:00:49,149 --> 00:00:52,142
♪♪

3
00:01:22,149 --> 00:01:24,277
♪♪

4
00:01:49,009 --> 00:01:51,274
Ils sont en train de travailler
ordre, chacun d'entre eux.

5
00:02:07,361 --> 00:02:09,227
Où est le chef Stone Eagle ?

6
00:02:09,363 --> 00:02:10,490
Nord.

7
00:02:10,631 --> 00:02:11,724
Il a dit que vous aviez été payé.

8
00:02:11,865 --> 00:02:13,731
Oh, bien sûr, bien sûr.

9
00:02:13,867 --> 00:02:17,736
J'ai ramassé toutes ces fourrures trois
il y a quelques semaines à Fox Canyon.

10
00:02:17,871 --> 00:02:19,430
Aigle de pierre toujours
me paie d'avance.

11
00:02:19,573 --> 00:02:20,666
Il me fait confiance.

12
00:02:20,807 --> 00:02:23,470
Parce que tu sais quoi
cela arrivera si vous échouez.

13
00:02:23,610 --> 00:02:26,876
Oh, maintenant, je n'ai jamais échoué
Stone Eagle est déjà là, n'est-ce pas ?

14
00:02:27,014 --> 00:02:28,915
Stone Eagle vous dit
apportez bientôt plus d'armes.

15
00:02:29,049 --> 00:02:29,914
Bien.

16
00:02:30,050 --> 00:02:31,484
Où, combien ?

17
00:02:31,618 --> 00:02:33,883
Il vous rencontre... Oak Springs.

18
00:02:34,021 --> 00:02:35,114
Il vous le dit.

19
00:02:35,255 --> 00:02:37,417
j'y serai à deux
dans quelques semaines.

20
00:02:37,557 --> 00:02:38,752
Tu lui dis.

21
00:03:08,689 --> 00:03:11,682
♪♪

22
00:03:48,161 --> 00:03:50,153
Hé.

23
00:04:31,505 --> 00:04:33,371
Qui es-tu de toute façon ?

24
00:04:33,507 --> 00:04:34,507
La loi, monsieur.

25
00:04:34,574 --> 00:04:37,169
Mettez vos mains derrière vous.

26
00:04:37,310 --> 00:04:39,302
Eh bien, pourquoi me veux-tu ?

27
00:04:40,814 --> 00:04:43,443
Bien, viens ici.

28
00:04:43,583 --> 00:04:45,449
Quel est ton nom?

29
00:04:45,585 --> 00:04:48,214
Serpa.

30
00:04:48,355 --> 00:04:50,221
Serpa, hein ?

31
00:04:50,357 --> 00:04:52,292
D'accord.

32
00:04:52,425 --> 00:04:54,417
C'est le nom
vous serez jugé sous.

33
00:04:54,561 --> 00:04:56,223
Essayé pour quoi ?

34
00:04:56,363 --> 00:04:58,628
j'ai suivi
ça fait longtemps, monsieur.

35
00:04:58,765 --> 00:05:00,199
J'ai tout vu.

36
00:05:00,333 --> 00:05:02,812
Si vous m'avez suivi, comment
viens tu ne m'as pas sauté dessus plus tôt ?

37
00:05:02,836 --> 00:05:06,500
Les courageux de Stone Eagle sont
partout dans cette campagne.

38
00:05:06,640 --> 00:05:08,575
je préférerais ne pas le faire
attirer leur attention.

39
00:05:10,010 --> 00:05:11,911
Ils vous écorcheraient vivant.

40
00:05:12,045 --> 00:05:15,379
C'est pourquoi je l'ai corrigé, donc là
il n'y aurait pas de tir.

41
00:05:15,515 --> 00:05:16,949
Eh bien, tu as perdu
votre temps, avocat.

42
00:05:17,083 --> 00:05:19,712
Il n'y a pas de récompense
de l'argent pour moi.

43
00:05:19,853 --> 00:05:21,879
Bien.

44
00:05:22,022 --> 00:05:24,150
Alors, peut-être que je le ferai
je viens de te mettre une balle dans le corps

45
00:05:24,291 --> 00:05:25,884
à environ 800 mètres de Dodge.

46
00:05:26,026 --> 00:05:30,521
Tu as quelque chose
contre moi personnellement ?

47
00:05:30,664 --> 00:05:31,825
Tu as déjà vu un ranch

48
00:05:31,965 --> 00:05:33,934
quand Stone Eagle est
les courageux s'en sortent-ils ?

49
00:05:35,168 --> 00:05:37,364
je vais là-bas
et récupérer mon cheval,

50
00:05:37,504 --> 00:05:39,234
et si j'en entends un
le son sort de toi,

51
00:05:39,372 --> 00:05:41,932
je vais revenir
ici et mets tes dents dedans.

52
00:06:15,041 --> 00:06:17,033
Très bien.

53
00:06:18,378 --> 00:06:21,371
Il était temps.

54
00:06:21,514 --> 00:06:23,881
Oh, c'est une manière méchante
pour transporter un homme, maréchal.

55
00:06:24,017 --> 00:06:26,179
Les Indiens ont adopté une approche plus méchante.

56
00:06:26,319 --> 00:06:28,311
Allons-y.

57
00:06:43,837 --> 00:06:46,204
Qu'as-tu fait avec
ma nourriture, maréchal ?

58
00:06:46,339 --> 00:06:48,205
Ici même, dans les sacoches.

59
00:06:48,341 --> 00:06:49,832
Tu peux en monter un
des chevaux de votre équipe.

60
00:06:49,976 --> 00:06:51,740
- Montons à cheval.
- Se faire monter ?

61
00:06:51,878 --> 00:06:53,923
Ouais, nous allons partir
le chariot ici ; c'est trop lent.

62
00:06:53,947 --> 00:06:55,040
Maintenant, regardez, Marshal.

63
00:06:55,181 --> 00:06:56,525
Je ne vais nulle part
sans ce chariot.

64
00:06:56,549 --> 00:06:57,549
C'est mon chariot.

65
00:06:57,584 --> 00:06:59,018
Serpa, nous sommes allés
une tournée hier soir.

66
00:06:59,152 --> 00:07:01,587
Maintenant, nous pouvons recommencer
si c'est ce que tu veux,

67
00:07:01,721 --> 00:07:03,883
mais le chariot reste ici.

68
00:07:08,028 --> 00:07:10,623
Qu'est-ce que je fais avec ça
l'autre... le lâcher ?

69
00:07:10,764 --> 00:07:13,825
Alors tes amis indiens
va devenir suspect ?

70
00:07:13,967 --> 00:07:16,266
Amenez-le avec vous.

71
00:07:46,266 --> 00:07:49,259
♪♪

72
00:08:10,023 --> 00:08:12,117
Quel est le problème ?

73
00:08:12,258 --> 00:08:14,250
Indiens.

74
00:08:20,300 --> 00:08:22,633
Tu ne peux pas t'échapper
d'eux maintenant, Marshal.

75
00:08:22,769 --> 00:08:25,102
Ils ressemblent à des Pawnees...
Comme cette équipe de raid.

76
00:08:25,238 --> 00:08:26,878
Probablement une chasse
faire la fête sur le chemin du retour

77
00:08:26,906 --> 00:08:27,965
pour rejoindre les autres.

78
00:08:29,642 --> 00:08:31,508
Serpa, je sais quoi
tu as en tête,

79
00:08:31,644 --> 00:08:32,771
mais ça ne marchera pas.

80
00:08:32,912 --> 00:08:34,346
Que veux-tu dire?

81
00:08:34,481 --> 00:08:36,726
Maintenant, tu penses que peut-être parce que
tu es un ami de Stone Eagle,

82
00:08:36,750 --> 00:08:38,094
tu diras à ces hommes
ce que tu fais

83
00:08:38,118 --> 00:08:39,518
et ils tueront
moi ou quoi ?

84
00:08:39,652 --> 00:08:42,178
Eh bien, maintenant, laissez-moi vous dire, je vais
je t'ai mis environ trois balles

85
00:08:42,322 --> 00:08:43,449
avant de mourir,

86
00:08:43,590 --> 00:08:46,856
alors tu ferais mieux de réfléchir
c'est très dur à ce sujet.

87
00:09:03,343 --> 00:09:07,474
Je suis Serpa, grand
ami de Stone Eagle.

88
00:09:07,614 --> 00:09:09,105
Vous apportez des armes ?

89
00:09:09,249 --> 00:09:11,411
J'ai laissé un tas de
avec Little Fox.

90
00:09:12,886 --> 00:09:14,752
Tu ne viens pas seul.

91
00:09:14,888 --> 00:09:16,516
Oh, euh, c'est mon partenaire.

92
00:09:16,656 --> 00:09:18,215
Il est parti à ma rencontre.

93
00:09:20,260 --> 00:09:22,229
Le partenaire a deux armes.

94
00:09:22,362 --> 00:09:23,557
Vous n'en avez pas.

95
00:09:23,696 --> 00:09:26,495
Eh bien, tu vois, c'est parti
compte de mon cheval ici.

96
00:09:26,633 --> 00:09:27,498
Il continue d'essayer de me jeter.

97
00:09:27,634 --> 00:09:29,830
Il n'a pas l'habitude d'être monté.

98
00:09:29,969 --> 00:09:32,404
La roue a gelé et nous avons eu
laisser le chariot derrière lui.

99
00:09:35,308 --> 00:09:37,300
Tu reviens, plus d'armes ?

100
00:09:37,444 --> 00:09:40,175
Je n'ai jamais échoué
Stone Eagle est déjà là, n'est-ce pas ?

101
00:09:53,726 --> 00:09:56,025
Eh bien, s'ils ne le savent pas maintenant,

102
00:09:56,162 --> 00:09:58,063
ils le sauront bientôt
alors qu'ils trouvent ce wagon.

103
00:09:58,198 --> 00:10:00,190
Partons d'ici, allez.

104
00:10:29,496 --> 00:10:32,489
♪♪

105
00:10:43,443 --> 00:10:46,709
Tu vas rester là toute la nuit ?

106
00:10:46,846 --> 00:10:49,975
Je n'en ai jamais entendu parler
Indiens attaquant la nuit.

107
00:10:51,451 --> 00:10:53,411
Nous serons à la campagne
encore cent milles.

108
00:10:53,520 --> 00:10:56,046
Tu penses toujours que tu es
vas-tu y arriver ?

109
00:10:56,189 --> 00:10:58,385
Supposons que tu me laisses
t'inquiète pour ça, hein ?

110
00:10:59,726 --> 00:11:02,059
Eh bien, tu n'as pas grand-chose
je vais pour vous, maréchal.

111
00:11:02,195 --> 00:11:03,060
Ils ont tout eu.

112
00:11:03,196 --> 00:11:04,664
Ouais.

113
00:11:04,797 --> 00:11:06,561
Ils ont des armes,
aussi, n'est-ce pas ?

114
00:11:06,699 --> 00:11:10,033
L'homme doit faire
il gagne sa vie, n'est-ce pas ?

115
00:11:10,170 --> 00:11:11,380
Serpa, si tu avais
aucune conscience,

116
00:11:11,404 --> 00:11:13,066
ta vie ne le serait pas
ça vaut la peine d'être vécu.

117
00:11:13,206 --> 00:11:15,505
Je m'inquiète juste pour
moi-même, Maréchal,

118
00:11:15,642 --> 00:11:18,271
comme tout autre homme s'il
était assez honnête pour l'admettre.

119
00:11:18,411 --> 00:11:20,880
Laisse-moi te dire
quelque chose, Serpa,

120
00:11:21,014 --> 00:11:25,679
tu es le pire genre de
il y a un homme, rouge ou blanc.

121
00:11:34,093 --> 00:11:38,155
Eh bien, Marshal, ce sera
la lumière du jour dans peu de temps.

122
00:11:39,432 --> 00:11:41,424
Tu n'obtiens pas
nerveux, n'est-ce pas ?

123
00:11:56,149 --> 00:11:59,142
♪♪

124
00:12:25,778 --> 00:12:28,771
♪♪

125
00:13:09,856 --> 00:13:11,722
Eh bien, maréchal, comment
est-ce qu'ils vous traitent ?

126
00:13:11,858 --> 00:13:12,985
Tout va bien ?

127
00:13:13,126 --> 00:13:15,527
Oh, ils sont réels
des gens sympathiques.

128
00:13:15,662 --> 00:13:17,290
Ils vous donneront
un peu d'eau ce soir.

129
00:13:17,430 --> 00:13:18,693
Ils ne veulent pas que tu meures.

130
00:13:20,466 --> 00:13:22,367
Dis, comment va cette blessure à la tête ?

131
00:13:22,502 --> 00:13:23,800
Cela vous pose des problèmes ?

132
00:13:23,936 --> 00:13:25,029
C'est bien.

133
00:13:25,171 --> 00:13:26,195
Vous mentez.

134
00:13:26,339 --> 00:13:28,240
Votre tête est sur le point de s'ouvrir.

135
00:13:28,374 --> 00:13:30,934
Je peux le dire à tes yeux.

136
00:13:31,077 --> 00:13:32,545
Ne t'inquiète pas pour moi, Serpa.

137
00:13:32,679 --> 00:13:35,046
Oh, maintenant, ça ne m'inquiète pas.

138
00:13:35,181 --> 00:13:37,013
Je ne vais pas commencer à m'inquiéter

139
00:13:37,150 --> 00:13:39,779
jusqu'à ce qu'ils partent vraiment
pour travailler sur toi,

140
00:13:39,919 --> 00:13:41,387
quand Stone Eagle arrivera.

141
00:13:41,521 --> 00:13:43,285
Quand est-ce que ce sera ?

142
00:13:43,423 --> 00:13:46,154
Trois jours.

143
00:13:46,292 --> 00:13:48,056
Encore trois jours de ça

144
00:13:48,194 --> 00:13:51,062
et tu ressembleras à
un morceau de bacon.

145
00:13:51,197 --> 00:13:52,995
Je reviendrai, maréchal.

146
00:13:53,132 --> 00:13:55,294
Ne t'enfuis pas.

147
00:14:18,124 --> 00:14:19,148
Mon fils.

148
00:14:19,292 --> 00:14:20,851
Vous tuez mon fils.

149
00:14:20,993 --> 00:14:23,053
C'était une bataille, madame.

150
00:14:23,196 --> 00:14:25,222
Je n'avais pas le choix.

151
00:14:25,365 --> 00:14:28,858
Son sang coule sur
la terre comme l'eau.

152
00:14:50,857 --> 00:14:53,053
Elle t'en a apporté
de l'eau, hein, Marshal ?

153
00:14:53,192 --> 00:14:55,058
Je vous l'avais dit.

154
00:14:55,194 --> 00:14:56,685
Tu sais quelque chose ?

155
00:14:56,829 --> 00:14:58,263
Je viens de manger le meilleur
ragoût d'antilope

156
00:14:58,398 --> 00:14:59,866
J'ai déjà mangé dans ma vie.

157
00:14:59,999 --> 00:15:01,934
Il y avait tellement de
ça, nous n'avons pas pu le terminer.

158
00:15:02,068 --> 00:15:04,299
Tu perds ton temps, Serpa.

159
00:15:04,437 --> 00:15:06,235
Eh bien, j'en ai beaucoup
du temps, Maréchal.

160
00:15:06,372 --> 00:15:09,900
Dis, tu as remarqué quelque chose ?

161
00:15:10,042 --> 00:15:12,170
Il n'y a pas de garde ici.

162
00:15:12,311 --> 00:15:14,371
C'est une insulte, n'est-ce pas ?

163
00:15:14,514 --> 00:15:17,416
Je pourrais te botter la tête
et personne ne le verrait même.

164
00:15:17,550 --> 00:15:19,075
Tu fais ça, Little
Fox t'aura

165
00:15:19,218 --> 00:15:20,516
j'ai jalonné ici demain.

166
00:15:20,653 --> 00:15:21,712
Ouais.

167
00:15:21,854 --> 00:15:24,050
Eh bien, je peux attendre.

168
00:15:24,190 --> 00:15:26,318
Quoi qu'il en soit, la manière
ils vont te tuer

169
00:15:26,459 --> 00:15:29,327
ça va être beaucoup
plus amusant que ça.

170
00:16:00,593 --> 00:16:03,586
♪♪

171
00:16:13,072 --> 00:16:14,516
Très bien, allons-y
J'y vais, Petit Renard.

172
00:16:14,540 --> 00:16:15,940
Il a sept heures d'avance sur nous.

173
00:16:16,075 --> 00:16:17,202
A pied ?

174
00:16:17,343 --> 00:16:19,608
Un homme peut voyager longtemps
chemin à pied en sept heures.

175
00:16:22,748 --> 00:16:24,444
Ils ont trouvé sa trace ?

176
00:16:24,584 --> 00:16:26,314
Oui.

177
00:16:48,441 --> 00:16:50,569
Qu'est-ce qu'il y a, Petit Renard ?

178
00:16:50,710 --> 00:16:52,542
Piste, fraîche.

179
00:16:52,678 --> 00:16:53,907
Arrêtez ici.

180
00:16:54,046 --> 00:16:55,412
Nous nous étendons maintenant.

181
00:17:05,458 --> 00:17:07,450
Je vais partir avec ces deux-là.

182
00:17:32,685 --> 00:17:35,678
♪♪

183
00:18:00,680 --> 00:18:03,673
♪♪

184
00:18:10,890 --> 00:18:12,882
Maintenant, levez-vous.

185
00:18:20,967 --> 00:18:22,959
Très bien, allons-y.

186
00:18:23,970 --> 00:18:25,962
Continue.

187
00:18:31,577 --> 00:18:33,443
Allez.

188
00:18:33,579 --> 00:18:35,445
Lève-toi ici.

189
00:18:35,581 --> 00:18:37,675
Tenez-le.

190
00:18:37,817 --> 00:18:39,683
Descendez ici.

191
00:18:53,966 --> 00:18:56,231
Maintenant, allons-y. Obtenir
la selle de ça.

192
00:18:56,369 --> 00:18:58,167
Jetez-le derrière ce buisson là.

193
00:18:58,304 --> 00:19:00,466
Allez, bouge-toi.

194
00:19:08,714 --> 00:19:10,148
Hé!

195
00:19:10,282 --> 00:19:12,114
Qu'est-ce que tu fais fuir le cheval...

196
00:19:13,152 --> 00:19:14,882
Encore un son
comme ça hors de toi

197
00:19:15,021 --> 00:19:16,489
et tu es un homme mort.

198
00:19:16,622 --> 00:19:18,934
Tu penses que tu vas marcher
hors de ce pays, tu es fou.

199
00:19:18,958 --> 00:19:20,153
Une autre chose,

200
00:19:20,292 --> 00:19:22,070
que penses-tu qu'il se passe
quand ils trouveront ce cheval ?

201
00:19:22,094 --> 00:19:23,238
Vous avez déjà compris ?

202
00:19:23,262 --> 00:19:25,458
J'espère qu'ils
ne le faites pas, mais s'ils le font,

203
00:19:25,598 --> 00:19:27,743
ils ne prendront pas
l'un ou l'autre de nous est vivant, Serpa.

204
00:19:27,767 --> 00:19:29,133
Tu n'as aucune chance,

205
00:19:29,268 --> 00:19:32,136
pas une chance au monde.

206
00:19:35,474 --> 00:19:37,443
Très bien, allez-y.

207
00:19:37,576 --> 00:19:39,568
Allez, vas-y.

208
00:19:57,963 --> 00:20:00,956
♪♪

209
00:20:40,706 --> 00:20:42,698
Maintenant, descends là-bas.

210
00:20:51,250 --> 00:20:53,378
Je n’en peux plus de ça.

211
00:20:53,519 --> 00:20:57,513
C'est mieux que d'être jalonné
au soleil, Serpa.

212
00:20:58,791 --> 00:21:01,283
Vous envisagez de rester
ici jusqu'à ce qu'on pourrisse ?

213
00:21:01,427 --> 00:21:02,759
Non, juste jusqu'à la tombée de la nuit.

214
00:21:02,895 --> 00:21:04,887
Ensuite, nous déménageons.

215
00:21:13,739 --> 00:21:15,571
Il ne fait pas très sombre, n'est-ce pas ?

216
00:21:15,708 --> 00:21:17,176
Il fera très sombre.

217
00:21:17,309 --> 00:21:19,403
Alors ils n'auraient pas dû
aucune difficulté à nous trouver.

218
00:21:19,545 --> 00:21:21,673
Maintenant, Serpa, laisse-moi
te dire quelque chose.

219
00:21:21,814 --> 00:21:24,249
Tu ferais mieux d'espérer
ils ne nous trouvent pas.

220
00:21:24,383 --> 00:21:26,375
Allons-y.

221
00:21:37,163 --> 00:21:39,325
Je ne suis pas habitué à ça
en marchant, maréchal.

222
00:21:43,569 --> 00:21:46,004
Je pensais que tu étais juste
je vais voyager la nuit.

223
00:21:46,138 --> 00:21:48,403
Pourquoi ne quittes-tu pas ton
se plaindre et se taire ?

224
00:21:48,541 --> 00:21:50,407
Un homme ne peut pas marcher éternellement.

225
00:21:52,711 --> 00:21:56,079
Eh bien, le Calvaire américain.

226
00:22:02,154 --> 00:22:05,852
Oh, j'espère bien qu'ils
j'ai eu beaucoup d'eau.

227
00:22:24,410 --> 00:22:25,434
Bonjour.

228
00:22:25,578 --> 00:22:26,910
Capitaine.

229
00:22:27,046 --> 00:22:28,523
Hé, mon gars, et si
un peu d'eau, hein ?

230
00:22:28,547 --> 00:22:30,015
Je-je suis sur le point de mourir.

231
00:22:30,149 --> 00:22:32,175
- Bonjour, Capitaine.
- Tiens, de l'eau pour toi.

232
00:22:32,318 --> 00:22:33,581
Oh, merci.

233
00:22:33,719 --> 00:22:34,982
Je pourrais certainement l'utiliser.

234
00:22:35,120 --> 00:22:36,179
Je m'appelle Dillon.

235
00:22:36,322 --> 00:22:38,484
je suis le maréchal
à Dodge City.

236
00:22:38,624 --> 00:22:40,525
Eh bien, que s'est-il passé
à vous, maréchal ?

237
00:22:40,659 --> 00:22:43,026
Eh bien, j'apporte
ce prisonnier,

238
00:22:43,162 --> 00:22:45,688
j'ai rencontré des ennuis
là-bas dans la prairie.

239
00:22:45,831 --> 00:22:46,831
Merci.

240
00:22:46,932 --> 00:22:48,366
Vous êtes ici à pied ?

241
00:22:48,500 --> 00:22:49,559
Ouais.

242
00:22:49,702 --> 00:22:51,432
Les Indiens ont eu nos montures.

243
00:22:51,570 --> 00:22:53,038
Sergent?

244
00:22:53,172 --> 00:22:54,367
Oui Monsieur?

245
00:22:54,506 --> 00:22:55,940
Amenez ce cheval.

246
00:22:56,075 --> 00:22:57,839
Smith, amène cette monture !

247
00:22:57,977 --> 00:23:00,708
Nous en avons déjà un
sellé pour toi.

248
00:23:00,846 --> 00:23:02,974
Appartenait à un chasseur que nous avons trouvé.

249
00:23:03,115 --> 00:23:04,811
Pawnees l'a eu.

250
00:23:04,950 --> 00:23:06,646
Le clan de Stone Eagle probablement.

251
00:23:06,785 --> 00:23:08,083
Comment le sais-tu ?

252
00:23:08,220 --> 00:23:10,018
Eh bien, ce sont eux
nous avons rencontré ici.

253
00:23:10,155 --> 00:23:12,750
Peut-être que tu pourrais
aidez-moi, maréchal.

254
00:23:12,892 --> 00:23:15,327
je cherche un homme
qui a couru des armes

255
00:23:15,461 --> 00:23:16,861
au groupe de Stone Eagle.

256
00:23:16,996 --> 00:23:20,023
C'est vrai ?

257
00:23:20,165 --> 00:23:21,724
Il s'appelle Serpa.

258
00:23:21,867 --> 00:23:24,462
C'est tout ce que je sais de lui.

259
00:23:24,603 --> 00:23:26,595
Bien.

260
00:23:29,875 --> 00:23:31,741
C'est lui ?

261
00:23:31,877 --> 00:23:34,142
C'est lui, capitaine.

262
00:23:34,280 --> 00:23:35,280
Sergent?

263
00:23:35,381 --> 00:23:36,381
Oui Monsieur?

264
00:23:36,448 --> 00:23:37,882
Prenez en charge le prisonnier.

265
00:23:38,017 --> 00:23:39,257
Oh non, attendez une minute, capitaine.

266
00:23:39,285 --> 00:23:40,981
Je peux le faire entrer
Esquivez à partir d’ici facilement.

267
00:23:41,120 --> 00:23:43,646
Désolé, maréchal, ordres.

268
00:23:43,789 --> 00:23:46,054
Mais vos commandes ne le font pas
n'a rien à voir avec moi.

269
00:23:46,191 --> 00:23:47,454
J'ai bien peur que ce soit le cas.

270
00:23:47,593 --> 00:23:49,892
Que veux-tu dire?

271
00:23:56,468 --> 00:23:58,562
"Cet homme sera
placé en garde à vue

272
00:23:58,704 --> 00:24:00,798
"par les États-Unis
Calvaire ou placé en garde à vue

273
00:24:00,940 --> 00:24:03,136
"par les forces de l'ordre
agent relevant de la juridiction

274
00:24:03,275 --> 00:24:04,607
" de ce département.

275
00:24:04,743 --> 00:24:07,736
A.J. Roberts, Guerre
Département, Washington, DC"

276
00:24:07,880 --> 00:24:10,816
En tant que maréchal américain, vous êtes
inclus dans cette commande.

277
00:24:10,950 --> 00:24:12,384
Ouais.

278
00:24:12,518 --> 00:24:14,919
C'est comme ça
ça se lit, d'accord.

279
00:24:15,054 --> 00:24:17,990
Sergent, prenez le
prisonnier à l'arrière.

280
00:24:18,123 --> 00:24:20,149
Oui Monsieur. Allez.

281
00:24:20,292 --> 00:24:22,158
Allez, bouge.

282
00:24:22,294 --> 00:24:23,956
Maréchal,

283
00:24:24,096 --> 00:24:27,032
je verrai que toi
obtenir le plein crédit.

284
00:24:28,367 --> 00:24:30,233
je ne suis pas inquiet
à ce sujet, capitaine.

285
00:24:30,369 --> 00:24:32,099
Ils ne vont pas
augmenter mon salaire quand même.

286
00:24:32,237 --> 00:24:34,365
Vous avez traversé beaucoup de choses.

287
00:24:34,506 --> 00:24:37,135
J'ai mis une journée
travailler, d'accord.

288
00:24:49,922 --> 00:24:50,946
Bonne chance à vous.

289
00:24:51,090 --> 00:24:53,082
Ouais, merci.